1
00:01:28,190 --> 00:01:29,970
男性1名、女性1名を発見しました。

2
00:01:30,190 --> 00:01:31,390
向かっています。動いて、動いて、動いて！

3
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
さあ、安全ではありません。さあ行こう。

4
00:01:33,210 --> 00:01:34,690
先生、今すぐここから出してください。

5
00:01:48,510 --> 00:01:49,530
それが私のテーマソングです。

6
00:01:50,470 --> 00:01:53,070
誰もがテーマソングを必要としています。

7
00:01:53,330 --> 00:01:54,590
私たちは運命からどれくらい離れているのでしょうか？

8
00:01:54,930 --> 00:01:56,610
わからない。おそらくもう一つあるでしょう
20年。

9
00:03:19,739 --> 00:03:22,080
彼らは負傷者をどこに連れて行きましたか？

10
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
どこ？

11
00:03:23,880 --> 00:03:24,940
病院は？

12
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
どこの病院？

13
00:03:56,040 --> 00:03:57,900
ここに行ってください、いいですか？ 5分です。

14
00:04:03,560 --> 00:04:07,720
ホテルの人に伝えてください。
ホテル、彼らは前回と同じように彼らを連れて行きました

15
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
あるいは今朝。

16
00:04:12,760 --> 00:04:15,200
サム、サマンサ・ウィンデンは…

17
00:04:15,200 --> 00:04:23,600
彼女は

18
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
ここの下です。

19
00:04:47,750 --> 00:04:51,470
うん。私の名前はアンドリュー・カルダーです。私は働いています
お父様の出版用に。

20
00:04:51,990 --> 00:04:55,470
彼らは私にここに来て作ってほしいと思っていました
確かに大丈夫です。

21
00:04:56,450 --> 00:04:58,250
それで、えっと、それは壊れていますか？

22
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
いいえ。

23
00:05:00,770 --> 00:05:03,210
いいえ、そうではありません。わかった、それで大丈夫？

24
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
うん。

25
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
わかった。

26
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
良い。

27
00:05:19,630 --> 00:05:20,750
これは何ですか、最後通告ですか？

28
00:05:21,110 --> 00:05:22,590
最後通牒？いや、過剰反応しすぎだよ。

29
00:05:23,210 --> 00:05:25,410
過剰反応？ 3人待ってるよ
このために何年も。

30
00:05:26,030 --> 00:05:29,470
見てください、コールダー、これはボスのものです
娘。彼女をそこから連れ出してほしい

31
00:05:29,510 --> 00:05:31,710
大したことは何ですか？これを行うだけです
私。

32
00:05:32,450 --> 00:05:35,170
これは私にとって大きなチャンスです。これは何ですか
私たちは話してきました。これは何ですか

33
00:05:35,170 --> 00:05:38,310
待っていました。ええ、ほら、ちょっと取ってください
彼女を海岸へ。今日は戻ってきますね。

34
00:05:38,450 --> 00:05:39,690
私があなたにお願いしているのはそれだけです。

35
00:05:40,090 --> 00:05:42,150
ピアース、答えはノーだ。いや、いや、あなたは...

36
00:06:21,450 --> 00:06:23,390
ここに住んでいて安全だと感じますか?

37
00:06:25,030 --> 00:06:26,830
いや、でもどこへ行くの？

38
00:06:27,810 --> 00:06:29,590
ここに私の仕事と家族があります。

39
00:06:30,390 --> 00:06:31,970
そして、これは毎年起こります。

40
00:06:33,150 --> 00:06:34,410
ここで私たちは命を危険にさらします。

41
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
見た目ほど悪くはありませんでした。

42
00:06:54,530 --> 00:06:57,410
まあ、テレビで見ると悪そうに見えますが。さて、それでは
テレビを見ないでください、お父さん。

43
00:07:01,030 --> 00:07:04,610
海岸行きの電車はまだ走っていますか？

44
00:07:04,890 --> 00:07:05,890
はい。チケットは2枚。

45
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
アメリカ人よ、投与せよ。

46
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
お父さん、電車が来たよ。行かなければなりません。

47
00:07:25,920 --> 00:07:27,080
今すぐ彼に電話することはできないのですか？

48
00:07:27,500 --> 00:07:30,820
今すぐ電話を切らなければ、そうではありません
それを取り戻すつもりです。サム、そこから降りて

49
00:07:30,820 --> 00:07:31,960
電話。電車が出発します。さあ行こう。

50
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
お父さん、行かなきゃ。

51
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
サム、あの人ですか？

52
00:07:35,220 --> 00:07:38,400
お父さん、行かなければなりません。さあ、降りてください
電話。行かなければなりません。彼はそうしたいのです

53
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
あなたに話してください。

54
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
ほら、お父さん。

55
00:07:44,900 --> 00:07:46,420
何してるの？それはあなたのためです。

56
00:07:48,920 --> 00:07:49,799
ウェンドンさん。

57
00:07:49,800 --> 00:07:52,520
はい？おはよう。あなたの名前は何ですか？
アンドリュー・カルダー。

58
00:07:53,020 --> 00:07:55,400
私は写真家です。私はあなたのために働いています
公共。ニコール、彼らは

59
00:07:55,400 --> 00:07:57,740
自分。あなたはあなたのことを理解しています
ここでの責任はあなたにありますよね？

60
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
はい、先生。

61
00:07:59,100 --> 00:08:02,380
それはあなたがそこにいる私の小さな女の子です、
あなたが知っている。はい、先生。わかりました。彼女は

62
00:08:02,380 --> 00:08:03,359
安全な手。

63
00:08:03,360 --> 00:08:04,640
あなたは彼女を安全に家に連れて帰ります。

64
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
約束してください。

65
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
はい、先生。

66
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
お客様、

67
00:08:12,300 --> 00:08:13,860
私たちは電車に乗らなければなりません。電車の
出発します。

68
00:08:14,080 --> 00:08:17,280
わかりました、私たちが彼女の世話をします。わかった。感謝
あなた。ありがとう。ありがとう。

69
00:08:17,840 --> 00:08:18,980
やあ、さあ。

70
00:08:35,440 --> 00:08:39,039
あなたは、ええと、これらを撮影していましたか
もの？

71
00:08:40,059 --> 00:08:43,240
かなりの数を撮影しましたが、
ほとんど死骸。

72
00:08:43,679 --> 00:08:49,480
そうだ、君のお父さんのものにするために撃とうとしてる
フロントページ。

73
00:08:54,680 --> 00:08:57,420
この方が良いです。

74
00:08:58,700 --> 00:09:01,720
それで、仕事でここに来たのですか？
休暇？

75
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
あなたは働いていますか？

76
00:09:08,520 --> 00:09:10,940
仕事してないように見えるのか、それとも
何か？

77
00:09:11,320 --> 00:09:15,880
ごめんなさい。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
私はちょうどこのベビーシッターについてほのめかしたところです

78
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
事。

79
00:09:17,360 --> 00:09:19,040
ごめん。大丈夫。

80
00:09:19,840 --> 00:09:20,840
大丈夫。

81
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
お役に立てて嬉しいです。

82
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
暑いですね。

83
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
カルダー

84
00:10:29,960 --> 00:10:32,500
彼らはそれに問題があると言いました
頭を上げて、彼らは振り向くだろうと

85
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
そして戻ってください。

86
00:10:33,760 --> 00:10:34,960
電車に乗ったままですか？

87
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
いいえ。

88
00:10:46,350 --> 00:10:48,030
コールダー、本当に安全ですか？
1つオフですか？

89
00:10:49,330 --> 00:10:50,249
はい、確かに。

90
00:10:50,250 --> 00:10:51,770
私たちは大丈夫です。ゾーンから数マイル離れています。

91
00:10:52,410 --> 00:10:54,850
よし、降りよう。降りて、降りて
降りる、降りる。

92
00:10:58,650 --> 00:11:00,850
これについてはよろしいですか?電車の
出発する予定です。

93
00:11:01,150 --> 00:11:03,090
それは問題ではありません。維持する必要があります
行きます。

94
00:11:20,430 --> 00:11:22,530
すみません？コールダー、ちょっと話させてください
彼女。

95
00:11:26,610 --> 00:11:27,610
それで、

96
00:11:27,810 --> 00:11:35,810
彼女

97
00:11:35,810 --> 00:11:40,570
まだ100キロ以上あるって言ってた
海岸から、そして線路は

98
00:11:40,590 --> 00:11:42,310
そして電車で続けることはできません。

99
00:11:42,630 --> 00:11:44,090
バスか何かに乗れないでしょうか？

100
00:11:50,000 --> 00:11:53,200
ここでは夜に旅行する人は誰もいません
生き物たち。

101
00:11:53,680 --> 00:11:55,340
それで、明日は車に乗らなければなりません。

102
00:11:59,460 --> 00:12:06,220
彼女は交通量がほとんどないと言った
軍が閉鎖しているのでここにいます

103
00:12:06,220 --> 00:12:07,960
この海岸線全体を2日で巡ります。

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,520
それでは、はっきりさせてください。

105
00:12:09,720 --> 00:12:13,380
海岸までたどり着けなかったら
今後 48 時間以内に、彼女は

106
00:12:13,380 --> 00:12:14,800
今後6ヶ月もここに閉じ込められるのか？

107
00:12:20,080 --> 00:12:21,300
ここで待つことにします。

108
00:12:30,860 --> 00:12:32,760
だから私は子供が大好きです。

109
00:12:34,060 --> 00:12:39,920
家族はとても美しいです。

110
00:12:44,160 --> 00:12:49,060
あなたは結婚していますか？

111
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
いいえ、

112
00:13:01,180 --> 00:13:02,760
私たちは結婚していません。いいえ。

113
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
私は独身です。

114
00:13:04,580 --> 00:13:05,580
シングル。

115
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
いいえ。

116
00:13:07,540 --> 00:13:09,800
いいえ、シングルです。うん。

117
00:13:10,040 --> 00:13:11,080
独身って言えますか？

118
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
シングル。

119
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
マスクを着用してください。

120
00:13:55,890 --> 00:13:56,990
写真を撮ります。

121
00:13:57,490 --> 00:13:58,490
マスクを着用してください。

122
00:13:59,330 --> 00:14:00,470
プレインズガンの時のように。

123
00:14:01,270 --> 00:14:02,270
息をする。息をする。

124
00:14:02,930 --> 00:14:04,750
息を荒くする。

125
00:14:10,290 --> 00:14:11,290
ありがとう。

126
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
ああ、プエドはありません。

127
00:14:12,950 --> 00:14:16,250
彼は私にその物を持って行って欲しいと思っています。

128
00:14:16,470 --> 00:14:17,510
じゃあ、掴んでみろよ。さあ行こう。

129
00:14:17,790 --> 00:14:19,470
それは何ですか？食べ物と水。

130
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
ムシャス・グラシアス。

131
00:14:22,890 --> 00:14:24,470
ケ・レ・ヴァヤ・ムイ・ビエン。

132
00:14:24,690 --> 00:14:27,130
グラシアス。ありがとう。ハスタ・ルエゴ。

133
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
サム。

134
00:14:30,970 --> 00:14:33,750
さあ行こう。行こう、行こう、行こう、
行こう、行こう、行こう。

135
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
それで、あなたは結婚していますか？

136
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
いいえ、婚約しています。

137
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
違い。

138
00:15:00,390 --> 00:15:02,010
ああ、それは気持ちいいですね。

139
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
歩く。

140
00:15:09,730 --> 00:15:11,050
カルダー。わかった。

141
00:15:11,390 --> 00:15:12,650
コモ・テ・リャモ?ルネ。

142
00:15:12,870 --> 00:15:13,870
ルネ。

143
00:15:15,370 --> 00:15:16,369
ガスト。ガスト。

144
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
そうですか？

145
00:15:36,040 --> 00:15:38,420
それで、あと 5 分くらいでしょうか?

146
00:15:39,620 --> 00:15:40,680
ええ、ええ。見る？

147
00:15:45,740 --> 00:15:47,520
この辺に何か生き物がいますか？

148
00:15:48,260 --> 00:15:50,340
いいえ？小さなものでもありませんか？

149
00:15:51,720 --> 00:15:52,820
彼らは前にどこを攻撃したのですか？

150
00:15:54,280 --> 00:15:55,920
そう、3年前のことのようです。

151
00:15:59,099 --> 00:16:01,080
そうですね、その時は赤ちゃんがいたんですが、
あなたではありませんでしたか？

152
00:16:01,540 --> 00:16:02,700
写真を撮りますね？

153
00:16:09,220 --> 00:16:10,380
それは気になりませんか？

154
00:16:11,120 --> 00:16:14,380
何か悪いことが起こる必要があるということ
そこから利益を得ますか？

155
00:16:16,680 --> 00:16:17,700
医者みたいってことですか？

156
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
私の言っていることが分かるよね。

157
00:16:23,980 --> 00:16:25,160
はい、言いたいことは分かります。来て。

158
00:16:40,520 --> 00:16:41,580
一つ聞いてみましょう。

159
00:16:43,120 --> 00:16:46,380
あなたのお父さんがいくらお金を持っているか知っていますか
子供の写真代は会社が負担する

160
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
生き物に殺された？

161
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
5万ドル。

162
00:16:51,720 --> 00:16:54,380
私が1件でどれくらいのお金をもらっているか知っていますか
幸せな子供の写真?

163
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
何もない。

164
00:17:00,840 --> 00:17:01,940
それが私をどこに置くか知っていますか？

165
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
悲劇の撮影。

166
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
私が原因ではありません。

167
00:17:14,670 --> 00:17:16,010
ただそれを文書化するだけです。

168
00:17:18,550 --> 00:17:19,950
誰もが生計を立てなければなりません。

169
00:17:43,690 --> 00:17:44,609
少し遅すぎますか？

170
00:17:44,610 --> 00:17:45,610
うん。

171
00:17:46,030 --> 00:17:47,510
彼らはまだボートを通過させています。

172
00:17:48,250 --> 00:17:51,070
彼らはただパトロールしているだけです、なぜなら後ろにいるからです
フェンスは感染ゾーンです。

173
00:18:05,690 --> 00:18:08,310
ねえ、あの、フェリーのチケットはまだありますか？
今日は？

174
00:18:08,690 --> 00:18:09,930
チケットは、

175
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
フェリーではありません。

176
00:18:17,139 --> 00:18:18,320
こんにちは？フェリーのチケット。

177
00:18:18,740 --> 00:18:20,120
あそこに戻って。閉まっているんです。

178
00:18:20,460 --> 00:18:24,080
はい、もう閉店してしまいましたね？私たちはそこに行きました。
閉まっているんです。他にもありますか？あなたは

179
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
もちろん？

180
00:18:41,300 --> 00:18:45,040
英語？私たちはフェリーへのチケットを 1 枚持っています
アメリカ行きのチケット。

181
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
確認させてください。

182
00:18:46,780 --> 00:18:51,640
いや、今日も明日も。

183
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
何時？何時？

184
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
朝の7時。

185
00:18:54,280 --> 00:18:58,740
それはいいです。それが最後のフェリーです。
わかった。いくら？

186
00:18:59,800 --> 00:19:01,420
それは 5,000 コロニーになります。

187
00:19:02,060 --> 00:19:03,880
5,000?はい、5,000です。

188
00:19:06,180 --> 00:19:07,820
うん。それが唯一の方法です。

189
00:19:08,200 --> 00:19:12,360
5,000ドルは大金です。はい、知っています、
しかし今のところそれが唯一の可能性です。

190
00:19:12,620 --> 00:19:14,920
どうしてチケットがないのですか？あります
列に並んで待っている人々。あなたは何ですか

191
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
これらの人々に何をしていると言うのですか？

192
00:19:16,160 --> 00:19:18,700
そう、人々はただ出発を待っているだけだ
土地を通して。

193
00:19:19,160 --> 00:19:22,720
土地ってどういう意味ですか？この人たち
被災地へ行っています。あなたとして

194
00:19:22,720 --> 00:19:25,720
そこがわかります、影響を受けたゾーンは非常に深刻です
危険です。

195
00:19:26,420 --> 00:19:28,080
お金があるなら行ってください
フェリー。

196
00:19:30,160 --> 00:19:33,000
お金があるなら持っていきましょう
リスク。

197
00:19:36,060 --> 00:19:37,260
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

198
00:19:37,710 --> 00:19:40,230
彼女はゾーンを通過する必要はありません。
彼女をフェリーに乗せたい。

199
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
よし？彼女はアメリカ人です。彼女は
パスポート。

200
00:19:43,710 --> 00:19:45,270
うん？そうですね、それは違います。

201
00:19:46,470 --> 00:19:47,189
それは私です。

202
00:19:47,190 --> 00:19:48,310
その写真を見てください。きれいですね。

203
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
美しい。ありがとう。

204
00:19:50,910 --> 00:19:51,889
2,000ドル。

205
00:19:51,890 --> 00:19:53,230
いいえ、5,000ドルになります。

206
00:19:53,530 --> 00:19:54,710
しかし、それがあなたに与えられた唯一の選択肢です。

207
00:19:54,970 --> 00:19:57,030
明日の7時に彼女を連れて行ってください、
あなたも彼らと一緒に行きます。

208
00:19:57,370 --> 00:19:58,570
3,000ドルあげます。

209
00:19:58,910 --> 00:20:00,810
とんでもない。 5,000ドルです。

210
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
5,000ドルです。

211
00:20:06,470 --> 00:20:07,670
でも... 安全ですよ。

212
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
よし。

213
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
喜んで。

214
00:20:10,950 --> 00:20:16,350
喜び。ありがとう。また明日ね。私は
それはとても嬉しいです。

215
00:20:16,810 --> 00:20:19,310
なんて冗談でしょう。

216
00:20:19,950 --> 00:20:22,150
彼がここのホテルも所有しているなら、私たちは
クソ。

217
00:20:25,990 --> 00:20:27,290
シャワーを浴びることができました。

218
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
シャワー？

219
00:20:31,530 --> 00:20:35,250
ええ、まあ、あなたに感謝を言わなければなりません、
今夜はゾーンに閉じ込められてしまった。

220
00:20:35,470 --> 00:20:39,290
だから、もし私が賞を受賞できなかったら、
写真はここにあります、それでは私が作ります

221
00:20:39,290 --> 00:20:40,750
テキーラを5ショットくれるよ。

222
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
5発。

223
00:20:42,570 --> 00:20:43,590
それが唯一の方法です。

224
00:20:43,850 --> 00:20:47,230
冗談ですか？いや、それが一番安全だよ
方法。テキーラを５ショット。

225
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
二人にお金を払います。

226
00:20:49,090 --> 00:20:50,330
いいえ、価格は 5 です。

227
00:20:50,910 --> 00:20:52,570
わかりました、3 つ。それが私の最後の提案です。

228
00:20:59,630 --> 00:21:01,670
新婚旅行をしてくれたみたいだね
スイート。

229
00:21:02,590 --> 00:21:04,170
きっと私の部屋はクソ穴だろう。

230
00:21:05,850 --> 00:21:09,530
いいえ。水を一杯飲んでも構いません
私の部屋の準備をしている間？

231
00:21:10,910 --> 00:21:16,730
西側の周囲全体、そして
襲撃のために集まっているようだ。

232
00:21:17,050 --> 00:21:22,870
11の異なる場所が攻撃され、
そのうちの 3 つは、ご覧のとおり、引き続き

233
00:21:22,870 --> 00:21:25,570
冷たい水の中に閉じ込められた。

234
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
おっと。

235
00:21:33,670 --> 00:21:35,350
それは本当に寒いです。

236
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
ディンク。

237
00:21:37,810 --> 00:21:39,470
本当にお風呂が必要なんです。

238
00:21:40,830 --> 00:21:42,950
背中を洗ってあげましょうか？

239
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
黙れ。

240
00:21:51,170 --> 00:21:57,910
すべきでしょうか？

241
00:21:57,910 --> 00:21:59,110
カクテルを飲みに行きますか？

242
00:22:00,620 --> 00:22:02,780
暗くなりそうなので、そろそろ...
ええ、でも見てください。

243
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
大丈夫です。

244
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
この町は襲われることはない
あと二日。

245
00:22:07,980 --> 00:22:11,240
でもそれって似てませんか？
そうはならないと言う天気予報士

246
00:22:11,240 --> 00:22:12,260
それで突然雨が降ったの？

247
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
気象学者？

248
00:22:13,660 --> 00:22:17,200
隣に住んでいたあの人がいる
に行こうとしていた時の私

249
00:22:17,200 --> 00:22:18,640
大学。大ストーナー。

250
00:22:19,520 --> 00:22:20,820
彼の名前はジョエルでした。

251
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
ジョエルって感じだった！

252
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
何してるの？

253
00:22:23,720 --> 00:22:25,880
彼は、まあ、私は〜になるために働いている、という感じです。
気象学者。

254
00:22:26,160 --> 00:22:29,680
それが私にできる唯一の仕事だ
毎日間違っても解雇されません。

255
00:22:32,400 --> 00:22:37,020
ジョエル、彼には妻がいました、そしてあなたはただそれをすることができます
彼女は彼と別れるつもりだと言いました。

256
00:22:37,700 --> 00:22:41,080
そしてあなたが見ているカップルたちは、
ただ失敗する運命にあるだけ。

257
00:23:27,300 --> 00:23:30,240
やあ、相棒、私です。

258
00:23:30,970 --> 00:23:33,310
ただ電話してお願いしたかっただけです
お誕生日おめでとう。

259
00:23:33,550 --> 00:23:37,410
電話もできなくなるよ
明日、誕生日おめでとう、バド。

260
00:23:38,250 --> 00:23:42,150
そして、数回に分けて電話することを約束します
どこかに着陸したときの数週間。

261
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
わかった。

262
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
あれは誰でしたか？

263
00:23:49,350 --> 00:23:50,350
受付でした。

264
00:23:50,550 --> 00:23:51,710
彼らはちょうど私の部屋の準備ができたと言いました。

265
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
ああ、それはいいですね。

266
00:24:01,070 --> 00:24:03,890
つまり、あなたは今すぐ出ていけるので、私も出て行けます
汚れた服を元に戻してください。

267
00:24:04,470 --> 00:24:05,990
ただここで横になるつもりだったんだ。

268
00:24:10,970 --> 00:24:11,970
よし。

269
00:24:14,130 --> 00:24:16,750
それで、30分くらい後に外で会いましょうか？

270
00:24:17,450 --> 00:24:18,450
ありがとう。

271
00:24:22,290 --> 00:24:23,290
ダグ。

272
00:24:24,010 --> 00:24:25,010
ここを右に行ってください。

273
00:24:25,250 --> 00:24:26,990
正しくやらないとダメだよ
それをするために。

274
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
ここで何を手に入れましたか？

275
00:24:28,940 --> 00:24:30,940
いやあ、本当にいいですね。

276
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
雰囲気が変わりました。

277
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
わかった。

278
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
ここから出たいですか？

279
00:27:09,640 --> 00:27:10,720
それで、明日は何をするつもりですか？

280
00:27:11,740 --> 00:27:18,180
誕生日には家に帰るよ、
結婚して、ずっと幸せに暮らしています。

281
00:27:18,820 --> 00:27:20,940
もっと楽しくなるよ
明日は私が過ごしているよりも。

282
00:27:24,180 --> 00:27:25,620
皆さんはいつ結婚しますか？

283
00:27:30,680 --> 00:27:32,400
わからない。日付は決めていません。

284
00:27:34,020 --> 00:27:36,700
私たちは今祝っています。

285
00:27:50,020 --> 00:27:56,860
イルカは抱っこしかできないのは知っていますよね

286
00:27:56,860 --> 00:28:02,740
12分ほど呼吸します。質問
彼らは寝ているときですか、水泳をしますか、それとも何をしますか

287
00:28:02,740 --> 00:28:05,000
彼らはただ浮いているだけですか？

288
00:28:06,100 --> 00:28:07,220
あなたは今までに...

289
00:28:07,690 --> 00:28:08,690
それを知っていますか？

290
00:28:09,230 --> 00:28:10,310
何を知っていますか？

291
00:28:11,530 --> 00:28:15,130
イルカは息を止めることしかできない
12分くらい？

292
00:28:15,770 --> 00:28:17,810
いいえ、彼らは哺乳類です。

293
00:28:19,390 --> 00:28:21,070
ということはへそがあるということでしょうか？

294
00:28:22,730 --> 00:28:25,910
ご存知のように、彼らにはへそがあります。

295
00:28:26,570 --> 00:28:28,430
あなたは海洋生物学者ですよね？

296
00:28:29,870 --> 00:28:32,450
それがあなたがやることです。あなたは次のように見えます
海洋生物学者。

297
00:28:34,470 --> 00:28:36,530
生物学者。変な言葉ですね。

298
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
手はどうですか？

299
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
それは同じです。

300
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
うん？

301
00:28:41,980 --> 00:28:43,360
彼らはパーティーをしているようです。

302
00:28:44,700 --> 00:28:49,000
その上、うちのエアコンは
私の部屋で壊れたので、わかります、私は知りません

303
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
知っています。

304
00:28:50,600 --> 00:28:51,620
それはキングサイズです。

305
00:28:54,660 --> 00:28:56,120
ベッドに横になりたいですか？

306
00:28:56,960 --> 00:29:00,660
いいえ？さて、その点では...あなたは
マッサージ？

307
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
いいえ。

308
00:29:02,240 --> 00:29:03,280
冗談だよ。

309
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
冗談です。

310
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
わからない。

311
00:29:06,140 --> 00:29:07,900
わかった、寝酒はいらないよ。

312
00:29:12,080 --> 00:29:13,300
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

313
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
はい、私もそうでした。

314
00:29:16,460 --> 00:29:20,340
つまり、400の上でぶらぶらしているのです
-歳の教会が私がやっていることです

315
00:29:20,340 --> 00:29:22,860
週末はいつもだったけど、
あなたと一緒にやるのは違う。

316
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
寝なきゃ。

317
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
よし。

318
00:29:31,460 --> 00:29:32,480
朝また会いましょうか？

319
00:29:33,780 --> 00:29:35,260
はい、また朝会いましょう。

320
00:29:37,800 --> 00:29:40,140
わかった。確かにここは大丈夫ですか？

321
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
おやすみ。

322
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
おやすみ。

323
00:29:45,780 --> 00:29:47,380
そこに生き物はいますか？

324
00:29:47,960 --> 00:29:49,760
おやすみ。

325
00:29:56,360 --> 00:29:57,900
テキーラが欲しい人は誰ですか？

326
00:29:58,140 --> 00:29:59,119
私ではありません。

327
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
誰か？

328
00:30:01,100 --> 00:30:03,660
それは私にとっては以上です。

329
00:30:04,140 --> 00:30:05,680
もっと私にとって。

330
00:30:51,530 --> 00:30:52,930
こんにちは？

331
00:31:19,920 --> 00:31:21,740
そして港はあと1時間で閉まる予定だった。

332
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
おはよう。

333
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
素晴らしいですね。

334
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
よく眠れましたか？

335
00:32:11,140 --> 00:32:13,380
ええ、ええ。あなたはどうですか？良い？

336
00:32:14,040 --> 00:32:15,040
うん。

337
00:32:16,460 --> 00:32:20,280
お父さん、あなたが欲しいかどうか疑問に思っていたところです
出発する前にコーヒーを一杯飲むために。

338
00:32:20,860 --> 00:32:22,860
はい、確かに。コーヒー一杯でも使えますよ。

339
00:32:23,620 --> 00:32:28,240
財布を持ってきて何か入れさせてください
パンツを履いた状態。

340
00:32:29,100 --> 00:32:32,260
ここを少し掃除しなければなりません。あなた
ちょっと待ってください。

341
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
わかっています、大丈夫です。

342
00:32:35,150 --> 00:32:37,010
遅刻してしまいます。いや、ちょっと待ってください。

343
00:32:37,370 --> 00:32:38,370
いいえ、大丈夫です。

344
00:32:38,530 --> 00:32:39,530
本当に。

345
00:32:39,690 --> 00:32:41,410
大丈夫です。ご心配なく。
サム。

346
00:32:42,270 --> 00:32:43,270
サム。

347
00:32:44,030 --> 00:32:46,510
私をからかってるの？

348
00:32:49,670 --> 00:32:51,170
サム。サム。

349
00:32:57,450 --> 00:32:58,450
サム。

350
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
サム。

351
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
何してるの？

352
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
ボートに乗ろうとしている。

353
00:33:08,650 --> 00:33:09,850
いや、つまり、何をしているのですか？

354
00:33:13,190 --> 00:33:14,190
家に帰ります。

355
00:33:19,590 --> 00:33:21,510
わかりました、それで終わりです。

356
00:33:23,150 --> 00:33:24,150
うん。

357
00:33:26,970 --> 00:33:28,410
何を待っていますか?に乗ってください
ボート。

358
00:33:30,590 --> 00:33:31,590
私はできません。

359
00:33:33,230 --> 00:33:34,610
乗れないってどういう意味ですか？
ボート？

360
00:33:36,780 --> 00:33:37,940
あなたは私のパスポートを持っています。

361
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
すみません。

362
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
あれは女の子ですか？

363
00:34:01,640 --> 00:34:02,740
いいえ？知らないの？

364
00:34:41,730 --> 00:34:42,730
強盗に遭いました。

365
00:34:42,909 --> 00:34:47,290
だから私が望むのはチケットを1枚手に入れることだけです
彼女はアメリカに戻るフェリーに乗っていました。

366
00:34:48,070 --> 00:34:51,389
それは私の問題ではありません。そうじゃないことはわかっています
あなたの問題。ただお願いしたいのですが

367
00:34:51,389 --> 00:34:53,870
ここにいる私。ご覧のとおり、見てください、
すべてが閉まっている。

368
00:34:54,650 --> 00:34:57,410
軍隊がそこにいます。海軍は出た
そこに。

369
00:34:57,850 --> 00:34:59,170
昨日、あなたはすべてを手に入れました
可能性。

370
00:34:59,470 --> 00:35:01,770
今日では、可能性はありません。昨日、私は
あなたに5,000ドルを支払いました。

371
00:35:01,990 --> 00:35:04,330
昨日。昨日、私はあなたに5ドル支払いました
,000。

372
00:35:04,850 --> 00:35:06,270
昨日。今日は無理だ。

373
00:35:06,490 --> 00:35:09,010
可能性がないってどういう意味ですか？
もうフェリーは無いって言ってたよね

374
00:35:09,190 --> 00:35:10,310
さて、陸路ではどうでしょうか？

375
00:35:11,470 --> 00:35:13,390
欠陥地帯に行きたいですか？いいえ。

376
00:35:14,170 --> 00:35:16,770
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。はい、そうします。

377
00:35:16,990 --> 00:35:21,110
ただ家に帰りたいだけです。それなら
唯一の方法です、喜んで行きます。それは

378
00:35:21,110 --> 00:35:23,250
より高価になる。雇う必要がある
何人かの人々。

379
00:35:23,630 --> 00:35:30,470
何人かの人々に賄賂を渡す必要がある
する

380
00:35:30,470 --> 00:35:31,670
それ。わかった。

381
00:35:32,170 --> 00:35:36,150
彼らを連れて行くにはボート代を払わなければなりません
反対側。

382
00:35:36,390 --> 00:35:40,030
それに加えて、チームが必要です
武装して彼らを護衛するためだ。

383
00:35:40,940 --> 00:35:44,400
パラ ポデル ディフェンダーロス エン カソ デ アルグナ
コーサ。非常に困難な旅、非常に

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,620
危険、非常に危険です。

385
00:35:46,020 --> 00:35:48,040
さあ、おい。そしてそれは決して安くはありません、
もちろん。

386
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
それはいいです。いくら？

387
00:35:49,800 --> 00:35:51,500
ああ、それだと10万円くらいになりますね。

388
00:35:53,940 --> 00:35:57,820
ほら、私たちは強盗に遭ったんだよ、分かった？私たちにはありません
お金は何でも。それはあなたの問題です。

389
00:35:58,100 --> 00:35:59,860
いや、いや、いや、でも聞いて聞いて聞いて。

390
00:36:00,460 --> 00:36:01,319
それはいいです。

391
00:36:01,320 --> 00:36:03,380
ミラ、ミ・パパ・ティエン・ディネロ。

392
00:36:03,920 --> 00:36:05,400
あなたにはそれができる余裕があることを見せてください。

393
00:36:06,079 --> 00:36:07,080
ティエネ・ムーチョ・ディネロ。

394
00:36:07,520 --> 00:36:08,520
プエデ・パガルテ。

395
00:36:08,600 --> 00:36:10,500
アキ・ノ・エスタ・エル・ディネロ。よ、キエロ・アクイ。
現金。

396
00:36:10,860 --> 00:36:12,500
さあ、おい。私の時計をあげます。

397
00:36:13,000 --> 00:36:16,280
これをあげます。二重に払いますよ。
二重に支払います。あげます

398
00:36:16,280 --> 00:36:17,380
これなら2倍お支払いします。

399
00:36:17,980 --> 00:36:19,940
二人とも十分なお金を稼いでいない
チケットを支払います。

400
00:36:20,200 --> 00:36:21,560
戻ってきたらお支払いします
アメリカ。

401
00:36:21,820 --> 00:36:23,300
アメリカに帰ったら。来て。

402
00:36:23,940 --> 00:36:24,940
それは保証します。

403
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
私はあなたを知りません。

404
00:36:27,620 --> 00:36:30,600
これは戦争ではありません。それはダメだとわかっています。
分かったけど、どうする？

405
00:36:31,000 --> 00:36:34,160
オプションはありません。可能性はありません。オプションはありません。もし
あなたが私の状況だったらどうしますか

406
00:36:34,160 --> 00:36:35,440
そうですか？お金を受け取って支払います。

407
00:36:36,280 --> 00:36:37,940
ここで私と一緒に仕事をしてください、おい。

408
00:36:38,180 --> 00:36:39,640
いいえ、十分ではありません。

409
00:36:40,280 --> 00:36:42,440
だから、あなたは私に何も与えてくれません。それは良くない
十分です。

410
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
¿エステ?

411
00:36:53,520 --> 00:36:54,760
ディアマンテ。ディアマンテ。

412
00:36:55,380 --> 00:36:56,380
ディアマンテ。

413
00:36:57,940 --> 00:36:59,500
Vale más que veinte mil.

414
00:37:00,780 --> 00:37:02,880
そのために、チケットは2枚です。

415
00:37:03,980 --> 00:37:05,640
私と彼女の二人です。

416
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
私は彼女と一緒に行きます。

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
わかった。

418
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
そこにいるよ、ビクター。

419
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
ほら、

420
00:38:39,120 --> 00:38:44,260
何が起こるかというと、彼らは彼らを失ったということです
パスポートですが…

421
00:38:44,600 --> 00:38:47,280
彼らは勉強しに来たソーシャルワーカーです
生き物たち。

422
00:38:49,640 --> 00:38:51,980
ビクターはどこですか？もう手配しました
すべては彼と一緒に。

423
00:38:53,880 --> 00:38:59,580
ビクターはどこですか？もう手配しました
すべては彼と一緒に。ビクター！

424
00:39:01,020 --> 00:39:02,360
ビクター、この男を知っていますか？

425
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
大丈夫。

426
00:39:04,920 --> 00:39:06,060
大丈夫、彼を放っておいてください。

427
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
入ってください。

428
00:40:02,800 --> 00:40:05,440
何が起こっているのでしょうか？わからない。できません
彼の声を聞いてください。

429
00:40:07,580 --> 00:40:08,660
わかった。わかった。

430
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
うん？

431
00:40:30,350 --> 00:40:31,750
他の人たちはどこにいるの？

432
00:40:34,890 --> 00:40:37,670
来ないんですか？

433
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
しかたがない。

434
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
彼らに目を覚ましてもらいましょう。

435
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
これですか？

436
00:42:18,730 --> 00:42:19,730
ここにいるよ？

437
00:42:20,210 --> 00:42:21,210
クエ・アセモス？

438
00:42:21,750 --> 00:42:23,050
ヘイ・ケ・ポネル・ガソリーナ。

439
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
あなたは何と言いますか？

440
00:42:26,110 --> 00:42:27,110
ガス。

441
00:42:28,010 --> 00:42:29,990
トイレに行かなければなりません。それは
時間。

442
00:42:36,250 --> 00:42:37,590
あの白い建物の後ろに行ってください。

443
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
来て。

444
00:43:52,700 --> 00:43:53,800
ボートに戻りましょう。

445
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
さあ、息子よ。

446
00:44:20,910 --> 00:44:21,910
あなたの息子さんの名前は何ですか？

447
00:44:22,070 --> 00:44:24,310
トミー。明日で彼は6歳になります。

448
00:44:25,190 --> 00:44:26,230
明日？おお。

449
00:44:28,390 --> 00:44:30,070
あなたとお母さんに何が起こったのですか？

450
00:44:31,190 --> 00:44:32,190
ケイティ？

451
00:44:35,970 --> 00:44:36,970
何もない。

452
00:44:37,810 --> 00:44:40,070
私が彼女に出会ったのは約6年前です。

453
00:44:41,510 --> 00:44:43,170
私たちは素晴らしい 2 か月間を一緒に過ごしました。

454
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
とても楽しかったです。

455
00:44:48,230 --> 00:44:50,980
2年後…電話がかかってきました。

456
00:44:51,580 --> 00:44:52,920
彼は言い​​ました、あなたには子供ができました。

457
00:44:54,640 --> 00:44:55,780
私は言いました、それで、彼に会ってもいいですか？

458
00:44:56,660 --> 00:45:02,360
彼女は行く、あなたには彼が見える、でもあなたは
彼の父親ではありません。

459
00:45:17,900 --> 00:45:19,680
さて、もう少し軽い話ですが、何かありますか？
ペット？

460
00:45:22,300 --> 00:45:23,300
いいえ。

461
00:45:24,200 --> 00:45:26,140
いいえ、違います。ペットはいませんか？

462
00:45:28,160 --> 00:45:29,560
私の婚約者はアレルギーです。

463
00:45:29,920 --> 00:45:32,140
ああ、最悪だ。

464
00:46:43,920 --> 00:46:45,360
フアン。フアン。

465
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
フアン。

466
00:47:02,570 --> 00:47:04,810
コールダー、さあ。摂取をやめてください
写真。

467
00:47:05,090 --> 00:47:06,250
私に何をしてほしいのですか？

468
00:47:07,590 --> 00:47:09,930
私がやっていることを見ていますか？ええ、
見てるよ。

469
00:47:11,890 --> 00:47:15,030
それは何ですか？それは何ですか？

470
00:50:28,900 --> 00:50:30,580
調子はどうですか

471
00:50:30,580 --> 00:50:37,580
私たちは停止しますか？

472
00:50:39,560 --> 00:50:40,960
アミーゴス？

473
00:50:42,360 --> 00:50:43,038
シー、アミーゴ。

474
00:50:43,040 --> 00:50:44,540
アミーゴ、いいえ、あの人たちは銃を持っています。

475
00:50:45,140 --> 00:50:47,900
彼らは銃を持っています。息子はアミーゴを恋しいよ、分かった？
それらはあなたの友達ですか？

476
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
グラシアス。

477
00:50:55,880 --> 00:50:58,480
それらの銃は何ですか?

478
00:51:19,120 --> 00:51:24,440
彼は何と言ったでしょうか？彼は、それはただのことだと言いました
牛。

479
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
牛たちです。

480
00:51:26,860 --> 00:51:27,860
もちろん。

481
00:51:36,120 --> 00:51:43,120
どのくらいの距離ですか

482
00:51:43,120 --> 00:51:45,560
ここからの壁？運転するのと同じように。

483
00:51:47,340 --> 00:51:49,700
そして反対側、すぐ反対側
その壁の向こう側はアメリカです。

484
00:51:50,120 --> 00:51:51,800
うん。だから私たちはとても近いところにいます。

485
00:51:52,060 --> 00:51:53,060
とても近いです。

486
00:51:53,140 --> 00:51:55,200
そして、私たちは早朝に行きます、何ですか？

487
00:51:55,740 --> 00:51:57,320
いいえ、別の家族を待っています。

488
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
もう一つの家族。

489
00:51:58,800 --> 00:52:00,080
それから一緒に壁に行きましょう。

490
00:52:00,340 --> 00:52:01,340
わかった。

491
00:52:01,580 --> 00:52:08,400
アメリカ政府はこうだと思う

492
00:52:08,400 --> 00:52:09,800
たくさんのお金を使っている。

493
00:52:10,960 --> 00:52:12,420
しかし、自然には逆らえません。

494
00:52:12,760 --> 00:52:13,780
いや、その通りだ。

495
00:52:16,720 --> 00:52:19,200
そう、まるで監禁されているようなものだ
私たち自身。

496
00:52:20,600 --> 00:52:23,920
うん。皆さんはそのうちの1つを見たことがありますか？
生き物？

497
00:52:25,880 --> 00:52:29,580
あなたはそれを見たことがありますか？
自分の目、生き物、生きた目？

498
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
この近くです。

499
00:52:34,580 --> 00:52:36,780
黙れ。

500
00:52:37,760 --> 00:52:40,620
おお。どれくらいの大きさですか?

501
00:52:41,640 --> 00:52:42,640
百。

502
00:52:43,000 --> 00:52:45,360
百メートル以上あるの？

503
00:52:46,830 --> 00:52:51,750
おお。ここにいても安全だと思いますか？

504
00:52:53,390 --> 00:52:56,330
高台にいるのは、あなたです
安全です。

505
00:52:56,550 --> 00:52:58,010
川では安全ではありません。

506
00:52:58,690 --> 00:53:01,130
あなたが彼らを困らせなければ、彼らも迷惑しません
迷惑です。

507
00:53:01,570 --> 00:53:07,570
アメリカの飛行機が来ると、
生き物はとても狂っているのです。ご存知の通り、

508
00:53:07,630 --> 00:53:08,790
狂った、狂った動物たち。

509
00:53:09,230 --> 00:53:10,530
彼らはとても危険です。

510
00:53:11,210 --> 00:53:13,390
飛行機はここに来ますか？

511
00:53:14,600 --> 00:53:15,680
ビステ・アビオネス?

512
00:53:15,920 --> 00:53:21,420
シ?ロス・ケ・トラエン・ボンバス・イ・キミコス。
化学毒の匂いがする。

513
00:53:23,640 --> 00:53:29,140
匂いを嗅ぐことができます。匂いを嗅いでみてください。ドロップしますか
化学兵器？

514
00:53:29,520 --> 00:53:32,100
はい。なぜ彼らはここを爆撃するのでしょうか？

515
00:53:33,140 --> 00:53:39,420
地球外生命体がたくさんいるから
木の中で。

516
00:53:46,280 --> 00:53:50,160
あるってどういう意味ですか
木々の中に地球外生命体？すべての

517
00:53:50,160 --> 00:53:51,138
感染した。

518
00:53:51,140 --> 00:53:53,580
木が感染しているってどういう意味ですか？

519
00:53:55,220 --> 00:53:56,260
見たいですか？

520
00:54:01,320 --> 00:54:07,720
それは何ですか？

521
00:54:10,760 --> 00:54:12,420
それは何ですか？ほら、それが反響して戻ってきた。

522
00:54:13,800 --> 00:54:14,940
それは野生です。

523
00:54:19,660 --> 00:54:20,660
パサナダはありません。

524
00:54:20,900 --> 00:54:23,460
クエ？大丈夫。いいえ、いいえ、いいえ。 Quees?

525
00:54:27,500 --> 00:54:29,180
私たちはそれに触れるべきではないと思います。

526
00:54:30,360 --> 00:54:31,660
つまりこれが感染症なのです。

527
00:54:32,180 --> 00:54:33,180
なぜ木々の中に？

528
00:54:33,400 --> 00:54:36,760
彼らは成長して川に行きます。
海。

529
00:54:37,920 --> 00:54:38,920
それから何？

530
00:54:40,500 --> 00:54:41,720
再現しました。

531
00:54:42,450 --> 00:54:46,530
聖マリアのレグレサンを再現します、彼らは
戻ってきてください。それで彼らは卵を産みます

532
00:54:46,530 --> 00:54:49,550
木々が育つ場所、そして彼ら
川に戻る？

533
00:54:50,010 --> 00:54:51,010
まさに、そうです。

534
00:54:52,810 --> 00:54:54,930
たぶんそういう意味だと思います
感染した石。

535
00:55:00,130 --> 00:55:01,130
戻りましょう。

536
00:55:18,850 --> 00:55:19,850
手はどうですか？

537
00:55:24,930 --> 00:55:26,430
包帯を外しましょう。

538
00:55:28,930 --> 00:55:30,390
少し呼吸させてください。

539
00:55:33,110 --> 00:55:35,650
そういったものがない今はずっと良くなりました
重量。

540
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
どういう意味ですか？

541
00:55:38,510 --> 00:55:39,510
指輪。

542
00:55:44,710 --> 00:55:45,710
痛いですか？

543
00:55:45,810 --> 00:55:47,350
そうですね、あまり無理はしないつもりです。

544
00:55:50,720 --> 00:55:51,720
ありがとう。

545
00:55:52,500 --> 00:55:53,600
やあ、問題ないよ。

546
00:55:54,360 --> 00:55:56,800
必要に応じて移動する必要があります。

547
00:55:57,300 --> 00:55:58,480
いや、つまり、ありがとう。

548
00:56:03,700 --> 00:56:05,660
はい、どういたしまして。

549
00:56:09,640 --> 00:56:11,280
先日は申し訳ありませんでした。

550
00:56:13,100 --> 00:56:14,100
大丈夫。

551
00:56:15,420 --> 00:56:16,640
酔っていました。

552
00:56:23,350 --> 00:56:26,710
ごめん。ただあなたには考えてほしくないのです
あなたが私のことを考えるとき、私はそんなふうになります。

553
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
わかった。

554
00:56:45,410 --> 00:56:47,170
大丈夫。それをする必要はありません
完璧です。

555
00:56:56,590 --> 00:56:57,590
午前中には家に帰ります。

556
00:56:58,050 --> 00:56:59,250
きっと気持ちいいはずだよ。

557
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
きつ過ぎです。

558
00:57:21,790 --> 00:57:22,830
まだきつすぎる。

559
00:57:36,680 --> 00:57:38,160
おそらく少し眠ったほうがいいでしょう。

560
00:57:40,020 --> 00:57:41,020
うん。

561
00:58:54,150 --> 00:58:55,410
私のカメラはどこですか？

562
00:58:59,750 --> 00:59:00,890
私のカメラはどこですか？

563
00:59:28,940 --> 00:59:34,460
私たちは何をしているのでしょうか？どうしたの？なぜ
私たちはやめましたか？

564
00:59:50,960 --> 00:59:51,960
ガスマスクをもらえますか？

565
00:59:52,020 --> 00:59:53,020
ガスマスクを1ついただけますか？

566
01:00:40,430 --> 01:00:41,430
踏んで、踏んで、下がってください。

567
01:03:49,800 --> 01:03:50,800
えー...

568
01:07:38,859 --> 01:07:41,000
サム、もうすぐ暗くなるよ。やるべきこと
続けてください。

569
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
サム。

570
01:08:23,920 --> 01:08:25,380
何を見つけましたか、コルテス？

571
01:08:43,520 --> 01:08:44,520
何てことだ。

572
01:08:58,569 --> 01:09:00,930
それは最大の人工建造物です
私は見たことがあります。

573
01:09:03,350 --> 01:09:04,930
まるで第七不思議です。

574
01:09:06,450 --> 01:09:07,750
神様、それは巨大です。

575
01:09:09,470 --> 01:09:11,649
見たらもっと嬉しいだろうと思ってた
それ。

576
01:09:13,109 --> 01:09:18,590
なんか、泣きそうな気がするけど、
それが嬉しそうな叫びなのか、それとも

577
01:09:18,590 --> 01:09:19,590
悲しい叫び声。

578
01:09:21,970 --> 01:09:24,350
アメリカを見るのは違う
外側。

579
01:09:30,830 --> 01:09:33,490
ほら、ただ外に座ってるだけで、
覗いている。

580
01:09:35,990 --> 01:09:39,290
家に帰ると、こんな感じです。
これらすべてを忘れるのは簡単です。

581
01:09:40,010 --> 01:09:43,050
つまり、明日は私たちのところに戻ります
別々の人生。

582
01:09:44,569 --> 01:09:48,689
私たちの、まるで完璧な郊外の家で。

583
01:09:50,109 --> 01:09:52,870
ご存知のように、私たちがこれまでやってきたことすべて
それはもう関係ありません。

584
01:09:57,230 --> 01:09:58,770
あの女の子は何歳だったと思いますか?

585
01:10:02,420 --> 01:10:04,140
4、5歳です。

586
01:10:12,380 --> 01:10:13,880
別のことについて話しましょう。

587
01:10:15,880 --> 01:10:17,020
何か面白いですね。

588
01:10:18,200 --> 01:10:22,700
人によって笑い方が違うのはご存知でしょう
周りにいる人次第でしょうか？

589
01:10:23,940 --> 01:10:27,380
あるいは、小さい頃のように練習するのと同じように
笑ってる。

590
01:10:28,100 --> 01:10:30,300
あなたが知っている？そしてあなたはふりをします。

591
01:10:31,080 --> 01:10:32,080
笑う練習をしたんですね。

592
01:10:32,480 --> 01:10:33,800
そんなことしたことないんですか？

593
01:10:34,280 --> 01:10:36,260
笑う練習をしたんですね。うん。

594
01:11:08,590 --> 01:11:11,830
さて、私たちの前には長い散歩が待っています
朝。おそらく入手できるはずです

595
01:11:11,830 --> 01:11:12,830
少し眠ってください。

596
01:11:12,970 --> 01:11:14,830
私は起きていて、
見張り。

597
01:11:16,410 --> 01:11:19,470
おそらくこれが一番すごいことになるでしょう
あなたが寝たことのある場所。

598
01:11:21,470 --> 01:11:22,950
それは何マイルも続く光ではありません。

599
01:11:23,410 --> 01:11:24,910
雲が切れることを願うばかりです。

600
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
ええ、確かに、時々。

601
01:11:41,380 --> 01:11:43,000
実は彼にはあまり会わないんです。

602
01:11:43,820 --> 01:11:44,820
どうして？

603
01:11:44,920 --> 01:11:47,620
彼は母親と一緒に住んでいます、そして彼女は
今は結婚しています。

604
01:11:49,500 --> 01:11:50,980
しかし、あなたはまだ彼の父親です。

605
01:11:51,500 --> 01:11:52,840
ええ、でも彼はそれを知りません。

606
01:11:54,560 --> 01:11:55,620
それは気になりませんか？

607
01:11:55,840 --> 01:11:58,600
その方が簡単です。欲しくない
彼を混乱させるために。

608
01:12:25,130 --> 01:12:26,130
ここには誰もいません。

609
01:12:26,690 --> 01:12:27,970
電源が切れています。

610
01:13:34,960 --> 01:13:35,960
ここで何が起こったのでしょうか？

611
01:13:36,220 --> 01:13:37,220
わからない。

612
01:13:39,220 --> 01:13:41,400
私に言わせれば、これは次のようです
空爆。

613
01:13:52,360 --> 01:13:53,860
これらすべての人たちの家です。

614
01:13:55,480 --> 01:13:56,740
しかし、人々はどこにいるのでしょうか？

615
01:14:03,500 --> 01:14:04,920
この下に誰かいると思う？

616
01:14:08,020 --> 01:14:11,080
ここに誰かがいたら、という気がする
私たちはそれらの匂いを嗅ぎます。

617
01:14:16,280 --> 01:14:19,040
ほら、そのまま続けましょう。あるよ
どこかの誰かになること。

618
01:15:00,970 --> 01:15:02,050
本当に死んでいるのですか？

619
01:15:02,550 --> 01:15:03,730
はい、死んでいます。

620
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
ここにいてください。

621
01:15:24,230 --> 01:15:25,230
こんにちは？

622
01:15:26,890 --> 01:15:28,150
ここには来ないでください、サム。

623
01:15:31,660 --> 01:15:32,639
何してるの？

624
01:15:32,640 --> 01:15:34,180
ただ写真を撮っているだけです。

625
01:15:48,860 --> 01:15:49,860
聞こえますか？

626
01:17:07,660 --> 01:17:08,660
すみません。

627
01:17:14,140 --> 01:17:16,020
他に誰か見たことがありますか？

628
01:17:37,840 --> 01:17:39,480
盲目のマウスが 3 匹、盲目のマウスが 3 匹。

629
01:18:18,320 --> 01:18:19,320
その光が見えますか？

630
01:18:24,360 --> 01:18:25,360
こんにちは、911。

631
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
緊急事態は何ですか?

632
01:18:26,580 --> 01:18:28,320
私たちは避難区域のどこかにいる。

633
01:18:28,600 --> 01:18:29,840
どこだか分かりません。

634
01:18:30,120 --> 01:18:34,640
農道2777号線から外れたところ
国道73号線。

635
01:18:35,380 --> 01:18:36,480
怪我をした人はいますか？

636
01:18:36,840 --> 01:18:38,180
いいえ、誰も傷ついていません。

637
01:18:38,400 --> 01:18:41,720
二人とも少し脱水気味ですが、
私たちは大丈夫です。

638
01:18:42,020 --> 01:18:43,260
まあ、あなたは生きていて幸運です。

639
01:18:43,620 --> 01:18:44,599
ありがとう。

640
01:18:44,600 --> 01:18:45,740
さて、あなたの名前は何ですか？

641
01:18:47,070 --> 01:18:51,230
男性、アンドリュー・カルダー。女性、サム・ウィンデン。
あなたが着ているものを説明してもらえますか？

642
01:18:51,650 --> 01:18:52,650
関係ありますか？

643
01:18:52,990 --> 01:18:57,170
ここにいるのは私たち二人だけです。私たち
過去48時間誰にも会っていない

644
01:18:57,170 --> 01:18:58,250
国境の南端。

645
01:18:58,570 --> 01:18:59,930
はい、その場所から動かないでください。

646
01:19:00,150 --> 01:19:02,610
私たちはその地域に軍のパトロールを行っています。
ただいま発送中です。

647
01:19:02,830 --> 01:19:04,930
もうすぐ皆さんのもとにも届くはずです。ただ
どこにいるか言ってください、いいですか？

648
01:19:09,130 --> 01:19:11,130
ずっと後ろで働きたいと思っていました
登録します。

649
01:19:11,790 --> 01:19:12,870
本当に？うん。

650
01:19:13,750 --> 01:19:15,650
後ろで働くのがカッコいいと思った
レジスター。

651
01:19:16,810 --> 01:19:17,930
以前はレジスターを持っていました。

652
01:19:18,210 --> 01:19:19,310
私はそれを疑いません。

653
01:19:19,890 --> 01:19:22,630
そして、その中には本物のお金も入っていました。私は
それも疑ってはいけません。

654
01:19:23,910 --> 01:19:25,510
1ドル札もあるんですけどね。

655
01:19:25,750 --> 01:19:26,750
うん。

656
01:19:26,810 --> 01:19:31,690
うん。真似するとおかしくないですか？
知っていますか、あなたの両親は何をしていますか？

657
01:19:31,830 --> 01:19:33,210
明らかに、あなたのお父さんはお金を数えていました。

658
01:19:34,050 --> 01:19:35,890
そこであなたはそこに座ってお金を数えます。

659
01:19:36,870 --> 01:19:37,930
ああ、私の子供よ。

660
01:19:40,050 --> 01:19:41,050
私の真似をしてください。

661
01:19:43,930 --> 01:19:45,210
彼にカメラをあげるべきです。

662
01:19:50,080 --> 01:19:51,500
あなたはレジスターの後ろで格好良く見えます。

663
01:19:56,620 --> 01:19:57,760
それで、明日は何をするつもりですか？

664
01:20:04,320 --> 01:20:10,680
わからない。

665
01:20:15,620 --> 01:20:16,620
何をする？

666
01:20:21,130 --> 01:20:22,130
わからない。

667
01:20:25,070 --> 01:20:26,070
わかった。

668
01:20:27,330 --> 01:20:28,370
電話をかけます。

669
01:20:30,270 --> 01:20:32,130
あなたのプライバシーを守ります
自分のもの。

670
01:20:34,990 --> 01:20:36,030
トミーは起きていますか？

671
01:20:37,010 --> 01:20:39,350
うん。彼に着せてもらえますか？

672
01:20:40,490 --> 01:20:41,490
やあ、相棒。

673
01:20:42,010 --> 01:20:43,010
お誕生日おめでとう。

674
01:20:51,339 --> 01:20:52,339
こんにちは。

675
01:20:53,460 --> 01:20:54,460
はい、私です。

676
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
大きな車輪付き？

677
01:20:58,060 --> 01:21:00,100
はい、何色でしたか？

678
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
うん。

679
01:21:09,780 --> 01:21:11,040
私もあなたがいなくて寂しい。

680
01:21:12,380 --> 01:21:13,820
信じてください、大丈夫です。

681
01:21:17,720 --> 01:21:18,720
知っている。

682
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
やったね？

683
01:21:32,340 --> 01:21:33,340
うん。

684
01:21:36,000 --> 01:21:37,620
ごめんなさい、本当に疲れています。

685
01:21:51,060 --> 01:21:52,060
わかった。

686
01:21:52,980 --> 01:21:54,240
それではまたお会いしましょう。

687
01:21:54,990 --> 01:21:56,330
はい、いいえ、それではまた会いましょう。

688
01:21:57,390 --> 01:21:59,210
いいえ、ここに来る必要はありません。

689
01:22:01,110 --> 01:22:02,630
いや、それは無意味だからだ。

690
01:22:03,250 --> 01:22:06,870
彼らはもうすぐここに着く予定なので、
それで...ねえ。

691
01:22:09,250 --> 01:22:11,610
はい、いいえ、2日後には家に帰ります。

692
01:22:15,730 --> 01:22:16,730
うん。

693
01:22:17,030 --> 01:22:19,610
いや、いや、いや、大丈夫、大丈夫です。

694
01:22:20,890 --> 01:22:23,170
ええ、それを確認したかっただけです
あなたたちは大丈夫でした。

695
01:22:29,790 --> 01:22:35,670
わかった。心配しないでください。見に行きます
あなた。大丈夫です。たくさんあるよ

696
01:22:35,670 --> 01:22:36,670
話す時間。

697
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
まあ、それは良いことです。

698
01:22:39,350 --> 01:22:40,350
それは本当に良いことです。

699
01:22:43,750 --> 01:22:45,430
私もあなたがいなくて寂しい。

700
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
私も愛しているよ。

701
01:29:39,650 --> 01:29:40,650
これです。

702
01:29:45,550 --> 01:29:46,930
家に帰りたくない。

703
01:30:22,480 --> 01:30:24,720
オス１匹とメス１匹が見つかりました。私たちは
向かっています。

704
01:30:25,280 --> 01:30:28,100
ここは立ち入り禁止区域です。私たちにはあなたが必要です
今すぐここから出てください。